See bon marché, c’est mauvais marché on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon marché, mauvais et marché."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "la qualité se paie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette maison a été construite à peu de frais mais pas aux normes. Bon marché, c’est mauvais marché."
}
],
"glosses": [
"Les économies faites en achetant à bas prix un produit bas de gamme sont illusoires."
],
"id": "fr-bon_marché,_c’est_mauvais_marché-fr-phrase-Pp9b9qrA",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe sɛ mo.vɛ maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché, c’est mauvais marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché, c’est mauvais marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché, c’est mauvais marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché, c’est mauvais marché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penny wise and pound foolish"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yasumonogai no zeniushinai",
"word": "安物買いの銭失い"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goedkoop is duurkoop"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هیچ ارزونی ای بی حکمت نیست"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "o barato sai caro"
}
],
"word": "bon marché, c’est mauvais marché"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bon marché, mauvais et marché."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "la qualité se paie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette maison a été construite à peu de frais mais pas aux normes. Bon marché, c’est mauvais marché."
}
],
"glosses": [
"Les économies faites en achetant à bas prix un produit bas de gamme sont illusoires."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃ maʁ.ʃe sɛ mo.vɛ maʁ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché, c’est mauvais marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon marché, c’est mauvais marché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché, c’est mauvais marché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bon_marché,_c’est_mauvais_marché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bon marché, c’est mauvais marché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penny wise and pound foolish"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yasumonogai no zeniushinai",
"word": "安物買いの銭失い"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goedkoop is duurkoop"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هیچ ارزونی ای بی حکمت نیست"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "o barato sai caro"
}
],
"word": "bon marché, c’est mauvais marché"
}
Download raw JSONL data for bon marché, c’est mauvais marché meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.